当社がお客様の個人情報をどのように収集、利用および開示するかについては、当社のプライバシーポリシーをご参照ください。
お客様が欧州経済領域(欧州連合を含みます)、スイスおよび英国以外の国または地域(米国を含みます)に所在する場合、SleepSea 利用規約(グローバル版)が適用されます。
本利用規約(以下「本規約」といいます)は、Guangzhou Dabai Chaowan Cultural and Creative Co., Ltd.(以下「当社」といいます)が提供する製品およびサービス(SleepSea ウェブサイト、SleepSea モバイルアプリケーション(以下「本アプリ」といいます)その他の関連するオンラインサービスおよび機能(総称して「本サービス」といいます)を含みます)に適用されます。
1. 本規約への同意
本規約をよくお読みください。本サービスにアクセスしまたは利用することにより、お客様は、本規約を読み、本規約に拘束されることに同意したことを確認するものとします。本規約に同意いただけない場合、本サービスを利用しないでください。
2. 本サービスの利用
利用資格。本サービスを利用するには、16 歳以上である必要があります。お客様が居住地の法定成年年齢に達していない場合、親権者または後見人の同意がある場合に限り本サービスを利用することができ、親権者または後見人とともに本規約をお読みください。お客様が未成年のユーザーの親権者または後見人である場合、お客様は本規約を遵守し、当該未成年者による本サービスの利用について責任を負います。
ゲスト利用。お客様は、アカウントを作成することなく本サービスを利用し、サブスクリプションを購入することができます。お客様が本アプリを初めて開いたとき、当社は、お気に入り、再生履歴およびサブスクリプションの特典を保存するために、お客様のゲスト ID を作成します。サインインしていない場合、本アプリを削除しまたは端末を変更すると、ゲストデータを復元できないことがあります。
アカウントのサインインおよびセキュリティ。お客様は、Apple、Google または Facebook のアカウント(お客様の端末で利用可能なもの)でサインインし、複数の端末間でデータを同期することができます。異なるサインイン方法で作成されたアカウントは別個のものであり、自動的に統合されることはありません。サインイン情報は安全に保管してください。お客様のアカウントの不正利用その他のセキュリティ上の問題に気付いた場合、support@sleepsea.com 宛てのメールで直ちに当社に通知してください。適用法で認められる範囲で、お客様は、お客様のアカウントを通じて行われるすべての活動について責任を負います。当社が本規約違反を理由にお客様のアカウントを以前に終了した場合、当社の明示の同意なく新たなアカウントを作成することはできません。
3. サブスクリプション
本条は、有料のサブスクリプション(以下「SleepSea メンバーシップ」といいます)を必要とする本サービスに適用されます。
-
無料コンテンツ。お客様は、本サービス内のすべてのコンテンツを無料で閲覧し、各音声トラックの試聴クリップを聴くことができます。全編の聴取およびオフラインダウンロードには SleepSea メンバーシップが必要です。
-
自動更新サブスクリプション。当社は自動更新サブスクリプションを提供しています。適用される価格は、購入時に本アプリおよびアプリストアに表示される価格です。お客様のサブスクリプションは、お客様が選択した期間中有効であり、お客様が解約するまで、同じ期間ずつ自動的に更新されます。すべてのサブスクリプションは、Apple App Store または Google Play(以下、それぞれを「アプリストア」といいます)を通じて購入されます。アプリストアは、各サブスクリプション期間の開始時に、適用される料金(適用される税金を含みます)をお客様のアカウントに請求し、アプリストアの規約も適用されます。サブスクリプション料金を請求できない場合、お客様は未払い額について引き続き責任を負います。
-
解約。次の期間の料金を請求されないようにするには、現在のサブスクリプション期間の終了の少なくとも 24 時間前までに解約する必要があります。更新の解約は、購入に使用したアプリストアを通じて直接行う必要があります。本アプリを削除しまたは SleepSea アカウントを削除しても、サブスクリプションは自動的に解約されません。サポートが必要な場合は、support@sleepsea.com 宛てにメールをお送りください。解約後も、現在のサブスクリプション期間の終了までは、SleepSea メンバーシップを引き続き利用できます。
-
有料コンテンツの利用。お客様による SleepSea メンバーシップのコンテンツの利用は、限定的、個人的かつ取消可能なライセンスであり、お客様のサブスクリプションが有効である間のみ有効であり、お客様は当該コンテンツについていかなる永続的な権利も取得しません。お客様のサブスクリプションが、解約、期限切れ、未払いまたは終了により終了した場合、ライセンスも終了し、お客様は当該コンテンツを全編にわたって聴くことができなくなります。これは、お客様が端末にダウンロードしたコンテンツにも同様に適用されます。ダウンロードしたコンテンツは、サブスクリプションが有効である間のみオフラインで聴くことができ、サブスクリプションの終了後は聴くことができません。当社はいつでもコンテンツを追加、変更または削除することができ、サブスクリプションが有効であっても、一部のコンテンツまたは機能を利用できない場合があります。
-
変更。当社は、価格を含むサブスクリプションプランを変更することがあります。当社は、価格変更を含むサブスクリプションの重要な変更について、事前にお客様に通知します。同意いただけない場合、お客様は第 3.3 条に基づき解約することができます。
-
無料トライアルおよびオファー。当社は、無料トライアル期間、初回期間の割引その他のプロモーション(以下、それぞれを「オファー」といいます)を提供することがあります。適用される条件は、オファーページに記載された条件とします。別途記載がない限り、オファーは初回購読者のみが利用できます。当社は、お客様がオファーの対象となるかどうかを当社の裁量で判断し、いつでもオファーを変更または撤回することができます。オファー期間が終了すると、オファー期間が終了する少なくとも 24 時間前までに、お客様が第 3.3 条に基づき解約しない限り、サブスクリプションはその時点で有効な価格で自動的に更新されます。
-
購入の復元。お客様は、本アプリ内の「購入の復元」を使用して有効なサブスクリプションを復元することができます。購入を復元しても、重複して請求されることはありません。1 つのサブスクリプションを関連付けることができる SleepSea アカウントは 1 つのみです。
4. 支払いおよび返金
支払い。すべての支払いはアプリストアによって処理されます。お客様は、アプリストアまたはお客様の支払方法の提供者が課す追加の料金について責任を負います。
取引に関するご質問。本サービスを通じて行われた取引についてご質問がある場合は、まず当社(billing@sleepsea.com)までお問い合わせください。お客様が当社と直接問題を解決するために合理的な努力をした場合、または適用法が別段の定めをしている場合を除き、お客様の支払方法の提供者を通じて請求を取り消しまたは拒否しないでください。
返金。適用法で求められる場合を除き、支払済みの料金は返金されません。返金のご請求は、購入に使用したアプリストアに対して行う必要があり、当該アプリストアがその独自のポリシーに従って処理します。サポートが必要な場合は、billing@sleepsea.com までお問い合わせください。
将来の機能。お客様の購入は、当社による現在または将来の機能もしくはコンテンツの提供、または当該機能もしくはコンテンツに関する当社の公表内容を条件とするものではありません。
5. サービス内容および権利
本サービスの範囲。SleepSea は、睡眠音楽、自然音およびホワイトノイズ、ならびに就寝時のお話(英語、ドイツ語、フランス語、日本語および韓国語で提供)を含む、リラックスして入眠するための音声コンテンツを、お気に入り、再生履歴、スリープタイマー、就寝リマインダーおよびオフラインダウンロードなどの機能とともに提供します。利用可能なコンテンツおよび機能は、地域、言語、端末およびサブスクリプションの状況により異なる場合があります。本サービスは、医療上の助言、診断または治療を提供するものではありません。第 11 条をご参照ください。
当社の権利。本サービスおよびそのすべてのコンテンツ(音声、音楽、ストーリー、テキスト、音声録音、画像、ロゴおよびソフトウェアを含みます)ならびに関連するすべての知的財産権は、当社または当社のライセンサーに帰属します。お客様は、本サービスにおける著作権、商標その他の所有権表示を削除、変更または隠蔽してはなりません。本サービスの利用に必要な場合を除き、お客様は、本サービスのいずれの部分も複製、配布、変更、公衆への提示もしくは公衆における演奏、再公開、ダウンロード、保存または送信してはなりません。
当社がお客様に付与するライセンス。お客様が本規約を遵守することを条件として、当社は、お客様に対し、個人的かつ非商業的目的で本サービスにアクセスし利用するため、また、お客様が所有または管理するモバイル端末に本アプリをダウンロードしインストールするための、限定的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ取消可能なライセンスを付与します。当社の事前の書面による許可なく本規約で認められた範囲を超えて本サービスを利用した場合、このライセンスは終了し、かかる利用は当社の知的財産権の侵害を構成します。お客様の端末の設定に応じて、当社が本アプリの更新を自動的にインストールすることに同意します。
お客様が提供するコンテンツ。お客様が設定したアバターおよびニックネーム、本アプリの「お問い合わせ」を通じてお客様が提出したコンテンツおよび添付ファイル、ならびにお客様のフィードバック(総称して「ユーザーコンテンツ」といいます)の所有権は、お客様に留保されます。お客様は、当社に対し、本サービスの運営、提供、宣伝および改善のために当該ユーザーコンテンツを使用、保存、複製、変更、表示および配布するための、非独占的、譲渡可能、再許諾可能、全世界規模かつ無償のライセンスを付与し、当社はお客様にいかなる対価も支払いません。適用法で認められる範囲で、お客様は当該ユーザーコンテンツに関する著作者人格権を放棄するものとします。お客様は、お客様のユーザーコンテンツおよび本規約に基づく当社によるその利用が、いかなる者の権利も侵害しないことを表明し保証します。
6. 第三者サービス
本サービスには、アプリストア、第三者のサインインプラットフォームおよび共有プラットフォームなどの第三者製品、サービスまたはウェブサイトに関する情報およびそれらへのリンクが含まれる場合があります。これらのコンテンツは、お客様の便宜のためにのみ提供されるものであり、当社はこれらの第三者サービスを管理しておらず、推奨するものでもありません。適用法で認められる範囲で、お客様は自己の責任と危険負担において第三者サービスにアクセスし利用するものとします。第三者サービスの利用には、当該第三者の規約およびポリシーが適用されます。
7. 著作権に関する申立て
本サービス内のコンテンツが、お客様が所有しまたは管理する著作権を侵害していると思われる場合は、当社の著作権担当窓口(Guangzhou Dabai Chaowan Cultural and Creative Co., Ltd.、第 20 条に記載の住所)まで、メール(support@sleepsea.com)にてご通知ください。通知には、お客様の連絡先、侵害されている著作物の説明、本サービスにおける侵害されていると主張するコンテンツの所在、当該利用が許諾されていないと誠実に信じる旨の陳述、偽証罪の罰則の下で、通知の情報が正確であり、お客様が権利者であるか権利者を代理する権限を有することを述べる陳述、およびお客様の署名(電子的なものを含みます)を含める必要があります。お客様が本サービス内のコンテンツが侵害している旨の虚偽の申立てを故意に行った場合、お客様は関連する費用および損害について当社に対して責任を負うことがあります。相当な状況において、当社は、他者の知的財産権を繰り返し侵害するユーザーのアカウントを終了します。
8. 利用規則
お客様は、お客様のユーザーコンテンツおよび本サービスの利用について単独で責任を負い、以下の行為を行ってはなりません。
- 違法、権利侵害、虚偽、名誉毀損、ポルノ、暴力、差別的、嫌がらせその他不適切なコンテンツを、アバターまたはニックネームなどとしてアップロードしまたは共有する行為;
- 当社の書面による同意なく、本サービスまたはそのコンテンツを複製、録音、配布、公に演奏、ミラーリングまたはフレーム表示し、または SleepSea の名称、商標もしくはロゴを使用する行為;
- 本サービスまたはそのコンテンツを、本サービスと競合する製品の開発、または人工知能もしくは機械学習モデルの学習に使用する行為;
- 本サービスを改変し、または本サービスに基づく二次的著作物を作成する行為;
- 本サービスをその意図された目的を超えて利用し、または本サービスと連携する第三者アプリケーションもしくはツールを開発する行為;
- 本サービスの試聴制限、ダウンロード制限その他の技術的保護手段を回避、無効化または潜脱する行為;
- ボット、クローラーその他の自動化された手段を用いて本サービスにアクセスしまたはデータを収集する行為;
- 本サービスをクラック、逆コンパイルもしくはリバースエンジニアリングし、またはそのソースコードの取得を試みる行為;
- ウイルスを送信し、スパムを送信し、または本サービスに過度の負荷をかけるなど、本サービスの正常な運営を妨害する行為;
- 他のユーザーの明示の許可なく、本サービスから当該ユーザーの個人情報を収集しまたは保存する行為;
- 嫌がらせ、脅迫、威迫またはストーカー行為を行う行為;
- 他者のアカウントを無断で使用する行為;
- 他者に上記のいずれかを行うよう勧誘しまたは援助する行為;または
- 適用法に違反する方法で本サービスを利用する行為。
当社は、本サービスを監視しまたはユーザーコンテンツを審査する義務を負いませんが、本規約に違反するユーザーコンテンツを、たとえば既定のアバターまたはニックネームにリセットするなどして、追加の通知なく削除することがあり、また、法令の求めに応じて法執行機関に協力することがあります。
共有および友達の招待。本サービスの共有機能および「友達を招待」機能により、お客様はコンテンツへのリンクを他者に送信することができます。これらの機能を利用する場合、お客様は、受信者がお客様のメッセージの受信を希望していることを確認する必要があり、適用される迷惑メール防止法を遵守しなければなりません。お客様は、これらの機能の不正使用により当社が被った損失を補償する責任を負います。当社は、いつでもこれらの機能を制限しまたは中止することがあります。
9. 商標
SleepSea の名称、ロゴその他の製品名およびサービス名は、当社の商標です。お客様は、当社の事前の書面による許可なく、これらの商標を複製、模倣または使用してはなりません。本サービスに記載される第三者の商標は、それぞれの所有者の財産です。第三者の製品、サービスその他の情報への言及は、当社による推奨、後援または勧誘を構成するものではありません。
10. 終了
お客様が本規約に違反した場合、当社は、適用法で認められる範囲で、本サービスへのアクセスまたはお客様のアカウントを停止しまたは終了することがあります。
お客様は、本アプリの「設定」でいつでもアカウントを削除するか、privacy@sleepsea.com 宛てのメールで削除を請求することができます。ただし、有効なサブスクリプションがある場合は、お客様自身が第 3.3 条に基づき解約する必要があります。
本サービスまたはお客様のアカウントが終了した後も、その性質上存続すべき本規約の規定(所有権、免責事項、責任の制限および紛争解決に関する規定を含みます)は、引き続き適用されます。
11. 健康に関する免責事項
- 本サービスは、一般的なリラックスおよびレジャーのみを目的としています。疾病または健康状態の診断、予防、監視もしくは治療を目的とするものではなく、専門的な医療の代替となるものではありません;
- 当社は医療提供者ではありません。当社は、医学上、精神的健康上または治療上の助言を提供せず、お客様による本サービスの利用により、当社との間に医師と患者の関係その他の専門的な関係が生じるものではありません;
- 本サービスは緊急事態には適していません。医療上または精神的健康上の緊急事態が生じた場合、地域の緊急通報番号に電話するか、直ちに専門家の助けを求めてください;
- 不眠症、睡眠障害その他の健康状態がある場合、医師その他の資格を有する専門家にご相談ください。本サービスのコンテンツを理由に、専門的な医療上の助言を無視し、またはその取得を遅らせないでください;
- 当社は、本サービスのコンテンツの正確性または有効性について責任を負わず、当該コンテンツはすべての人に適しているとは限りません;および
- 運転中、機械の操作中、その他注意を要する行為を行っている間は、本サービスのコンテンツを聴かないでください。
12. 保証の否認
適用法で認められる範囲で、本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示または黙示のいかなる保証(商品性、特定目的への適合性または非侵害性に関する保証を含みます)も伴いません。当社は、本サービスがお客様のニーズを満たすこと、または本サービスが中断されずもしくはエラーなく提供されることを保証しません。一部の法域では黙示の保証の排除が認められていないため、上記の排除がお客様に適用されない場合があります。適用法で認められる範囲で、お客様は本サービスの品質および性能に関するすべてのリスクを負うものとします。
13. 補償
適用法で認められる最大限の範囲で、お客様は、以下に起因する第三者の請求、損失、責任および費用(合理的な弁護士費用を含みます)について、当社ならびに当社の役員、従業員および代理人を補償し、免責することに同意します:(a) お客様による本サービスの利用;(b) お客様のユーザーコンテンツまたはフィードバック;(c) 本規約の違反;(d) 知的財産権またはプライバシー権を含む他者の権利の侵害;または (e) 本サービスに関連するお客様の行為。
第三者の請求が生じた場合、お客様は速やかに当社に通知し、当社の防御に協力し、関連する費用(弁護士費用を含みます)を負担する必要があります。当社は、第三者の請求について防御および和解を引き受ける権利を有します。
14. 責任の制限
適用法で認められる最大限の範囲で、当社は、間接的、付随的、特別、懲罰的または結果的損害(利益、データまたは信用の喪失を含みます)について責任を負いません。これは、責任の根拠となる法理論を問わず、また当社が当該損失の可能性について通知されていたかどうかを問いません。
適用法がかかる制限を禁止していない限り、本規約または本サービスに起因しまたは関連する当社の総責任は、(a) お客様が本サービスに対して支払った金額、または (b) 50 米ドルのうち、いずれか大きい金額に限定されます。
一部の法域では、特定の損失に関する責任の排除または制限が認められていないため、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。本規約のいずれの規定も、法律により排除または制限することができない責任を排除しまたは制限するものではありません。
15. 紛争解決および準拠法
まず非公式の解決を試みる。本サービスに関するご質問または紛争がある場合、まず support@sleepsea.com 宛てにメールをお送りください。当社は、お客様と解決するよう努めます。
準拠法および裁判所。非公式の解決によって問題が解決しない場合、本規約および関連する紛争にはお客様の常居所地法が適用され、お客様は、お客様が居住する地域を管轄する裁判所に訴訟を提起することができます。本規約のいずれの規定も、お客様の居住地法の下で利用可能な強行的な消費者保護規定を奪うものではありません。
16. 本サービスの変更および中止
当社は、いつでも、いかなる目的(本サービスの改善、技術的要件の充足およびユーザーまたは本サービスへの害の防止を含みます)のために、通知なく本サービスの全部または一部を変更しまたは中止することがあります。お客様も、いつでも本サービスの利用を停止することができます。適用法で認められる範囲で、当社は、お客様が本サービスにアクセスしまたは利用できなくなったことにより生じる損失または損害について責任を負いません。
17. 本規約の変更
当社は、本規約を変更することがあり、変更後の本規約を本サービス内に掲載する方法、本アプリ内メッセージその他の方法によりお客様に通知します。通知に別段の記載がない限り、変更の効力発生後もお客様が本サービスを継続して利用した場合、お客様は変更後の本規約を承諾したものとみなされます。本規約に基づき生じる紛争には、当該紛争の発生時に有効であった版が適用されます。更新後の本規約に同意いただけない場合、アカウントを削除し、本サービスの利用を停止し、サブスクリプションを解約してください。
18. 雑則
- 本規約は、本サービスに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。
- 本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合、当該規定は法律で認められる最大限の範囲で執行され、残りの規定は引き続き有効に存続します。
- 本規約は英語で作成されており、英語版が翻訳版に優先します。提供される翻訳は参考のみを目的とします。
- お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約に基づくいかなる権利または義務も譲渡することはできません。当社は、本規約に基づく当社の権利および義務を譲渡することができます。
- 当社が本規約に基づく権利を行使しまたは執行しないことは、当該権利の放棄を構成するものではありません。
- 見出しは便宜のみを目的とするものであり、法的効力を有しません。本規約に明示的に定める場合(第 21 条参照)を除き、本規約は第三者にいかなる権利も付与するものではありません。
- お客様は、お客様と当社との間の通信が電子的に行われ得ることに同意します。
- 米国カリフォルニア州の消費者:カリフォルニア州民法第 1789.3 条に基づき、お客様は、カリフォルニア州消費者問題局消費者サービス部苦情支援課(1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, California 95834)宛てに書面で、または電話(1(800) 952-5210)で連絡することができます。
19. フィードバック
当社は、依頼のないアイデア、素材または提案を受け取りまたは検討することはありません。お客様が SleepSea または本サービスに関するアイデア、提案その他のフィードバックを当社に提供した場合、当該フィードバックは秘密情報ではなく、当社は、お客様にいかなる対価も支払うことなく、これを無制限に利用することができます。
20. お問い合わせ
本規約または本サービスについてご不明な点がある場合、以下のメールアドレスまでメールでご連絡いただくか、Guangzhou Dabai Chaowan Cultural and Creative Co., Ltd.(Registered address: Unit H154, Room 2601, No. 66 Jianji Road, Haizhu District, Guangzhou, China (Office Use Only))宛てに書面でご連絡ください。
- ユーザーからのご質問、アカウントおよび技術的な問題:support@sleepsea.com
- サブスクリプションの請求、請求書および返金:billing@sleepsea.com
- 睡眠コンテンツおよびホワイトノイズ素材に関するフィードバック:feedback@sleepsea.com
- プライバシーおよび GDPR コンプライアンス:privacy@sleepsea.com
21. Apple ユーザー向けの追加条項
お客様が Apple 製端末で本アプリを利用する場合、以下の条項が適用されます。Apple の関連契約上、本規約は本アプリのカスタムエンドユーザーライセンス契約(EULA)を構成し、Apple の標準 EULA は適用されません。
- 確認。本規約は、お客様と当社との間でのみ締結されるものであり、Apple は本規約の当事者ではありません。本アプリおよびそのコンテンツについては、Apple ではなく当社が責任を負います。
- ライセンスの範囲。第 5 条に基づきお客様に付与されるライセンスは、App Store 利用規約の使用規則で認められる範囲で、お客様が所有または管理する Apple 製端末での本アプリの利用に限定されます。ただし、Family Sharing を通じて購入者に関連付けられた他のアカウントも、本アプリにアクセスし利用することができます。
- 保守およびサポート。当社は、法令で求められる場合を除き、本アプリについてサポートまたは保守サービスを提供する義務を負いません。Apple は、本アプリについて保守またはサポートサービスを提供する義務を負いません。
- 保証。本アプリが、有効に否認されていない適用可能な保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は本アプリの購入価格(ある場合)を返金します。適用法で認められる最大限の範囲で、Apple は本アプリに関してその他の保証義務を負いません。
- 請求。本アプリに関する請求((i) 製造物責任の請求、(ii) 本アプリが適用される法令または規制上の要件に適合しない旨の請求、および (iii) 消費者保護法に基づく請求を含みます)の処理については、Apple ではなく当社が責任を負います。
- 知的財産権の請求。第三者が本アプリについて知的財産権を侵害していると主張した場合、当該請求の調査、防御、和解および解決については、Apple ではなく当社が責任を負います。
- 法令の遵守。お客様は、米国政府の禁輸措置の対象となっている国または地域、または米国政府により「テロ支援」国または地域に指定された国または地域に所在していないこと、および米国政府の禁止または制限対象者リストに記載されていないことを表明し保証します。
- お問い合わせ。本アプリに関するご質問、苦情または請求については、第 20 条に記載の方法で当社にご連絡ください。
- 第三者受益者。Apple およびその子会社は本規約の第三者受益者であり、第三者受益者として本規約をお客様に対して執行する権利を有します。
グローバル付則
1. 排除できない権利。お客様の国または地域の法律が、消費者に対し、排除、制限または変更することができない保証または権利を付与している場合、本規約のいずれの規定も、これらの権利を排除、制限または変更することを意図するものではありません。
2. 本サービスの変更に伴う返金。当社が本サービスを変更しまたは中止することにより、お客様が不当に不利益を被る場合、または本サービスの基本的性質が変わる場合、お客様はアカウントを削除し、および/またはサブスクリプションを解約することができ、未使用部分について按分計算による返金を受ける権利を有する場合があります。
3. 韓国のユーザー。お客様が韓国に所在し、19 歳未満(韓国における法定成年年齢)である場合、お客様またはお客様の法定代理人は、第 10 条に基づきアカウントを削除することができます。