La présente Politique de confidentialité explique comment Guangzhou Dabai Chaowan Cultural and Creative Co., Ltd. (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise et divulgue vos informations lorsque vous utilisez notre site web, notre application mobile (l'« App ») et nos autres produits et services en ligne (collectivement, les « Services »), ou lorsque vous contactez notre service client ou interagissez avec nous d'une autre manière.
Des informations complémentaires destinées aux résidents de certains États des États-Unis ainsi qu'aux utilisateurs de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Royaume-Uni figurent à la fin de la présente Politique.
En cas de modification de la présente Politique, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » figurant en haut de celle-ci et pourrons vous en informer séparément.
1. Informations que nous collectons
1.1 Informations que vous nous fournissez
Lorsque vous créez un compte ou vous connectez, modifiez votre profil, utilisez les fonctionnalités interactives des Services, souscrivez un abonnement, soumettez vos retours ou contactez le service client, nous collectons les informations que vous fournissez, notamment :
- Informations de compte : lorsque vous vous connectez au moyen d'un compte tiers (par exemple Apple, Google ou Facebook), nous obtenons, dans les limites de votre autorisation, l'identifiant de votre compte, votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil sur cette plateforme. Si vous utilisez « Se connecter avec Apple », vous pouvez choisir de masquer votre adresse e-mail, auquel cas nous ne recevons que l'adresse e-mail de relais fournie par Apple.
- Informations de profil : le pseudonyme et la photo de profil que vous définissez, ainsi que le genre que vous choisissez de fournir.
- Retours et communications : la description de votre problème, vos coordonnées, les pièces jointes (par exemple des captures d'écran) ainsi que vos commentaires et suggestions, soumis au moyen du formulaire « Contactez-nous » ou par e-mail.
- Autres informations : la langue, les préférences et les paramètres que vous sélectionnez dans les Services, tels que l'option de favoris automatiques.
1.2 Informations que nous collectons lorsque vous utilisez les Services ou interagissez avec nous
- Informations d'utilisation : les contenus que vous écoutez, ajoutez aux favoris, téléchargez et recherchez dans les Services, la progression et l'historique de lecture, la durée d'écoute, ainsi que les pages que vous consultez et les fonctionnalités que vous utilisez.
- Informations de transaction : le forfait d'abonnement que vous achetez, son prix, l'identifiant de transaction, les dates d'achat et d'expiration, ainsi que le statut de renouvellement, d'annulation et de remboursement.
- Informations de journal : les informations techniques relatives à votre accès aux Services, telles que le type de navigateur, la version de l'App, l'heure d'accès, les pages consultées, l'adresse IP, la page de provenance, ainsi que les enregistrements de plantages et d'erreurs.
- Informations sur l'appareil : le modèle d'appareil, le système d'exploitation et sa version, les paramètres de langue et de région, les identifiants de l'appareil (y compris l'identifiant utilisateur que nous vous attribuons et, lorsque vous l'autorisez, les identifiants publicitaires) et le type de réseau.
- Cookies et technologies similaires : nous et nos partenaires pouvons utiliser des cookies, le stockage local du navigateur, des SDK et des technologies similaires pour collecter les informations décrites ci-dessus, comme indiqué plus en détail à la section 4.
1.3 Informations que nous déduisons ou générons
- Identifiants utilisateur : nous générons pour vous un identifiant utilisateur interne (y compris un identifiant invité lorsque vous n'êtes pas connecté) afin d'associer vos favoris, vos historiques de lecture et vos droits liés à l'abonnement.
- Informations dérivées : par exemple, le pays ou la région approximatifs déduits de votre adresse IP, utilisés pour fournir des contenus, une langue et des tarifs localisés.
1.4 Informations que nous collectons auprès d'autres sources
- Boutiques d'applications : lorsque vous achetez ou restaurez un abonnement au moyen de l'Apple App Store ou de Google Play, nous obtenons des informations de transaction auprès de la boutique d'applications afin de vérifier l'achat et de fournir les avantages liés à l'adhésion.
- Plateformes de connexion tierces : voir « Informations de compte » à la section 1.1.
- Partenaires publicitaires et de mesure : si vous avez installé l'App à la suite de nos publicités, la plateforme publicitaire ou le prestataire de services de mesure peut nous fournir des informations connexes, par exemple la campagne publicitaire à l'origine de l'installation de l'App.
2. Comment nous utilisons les informations
Nous utilisons les informations aux fins suivantes (la base légale applicable aux utilisateurs européens est indiquée entre parenthèses) :
- Fournir et maintenir les Services : par exemple, diffuser des contenus, enregistrer les favoris et la progression, synchroniser entre appareils, permettre les téléchargements hors ligne et déclencher les rappels de coucher que vous avez définis sur votre appareil (exécution de notre contrat avec vous) ;
- Traiter les transactions : vérifier les achats, fournir et maintenir les avantages liés à l'adhésion et restaurer les achats (exécution de notre contrat avec vous) ;
- Fournir l'assistance client : répondre à vos questions et demandes (exécution de notre contrat avec vous) ;
- Améliorer et personnaliser les Services : comprendre l'utilisation des Services, corriger les erreurs, développer de nouveaux contenus et fonctionnalités, vous recommander des contenus pertinents et en reprendre la lecture (intérêts légitimes) ;
- Envoyer des notifications de service : par exemple, des notifications relatives aux abonnements, aux comptes ou aux modifications de nos conditions (intérêts légitimes) ;
- Communiquer avec vous : vous envoyer des informations sur les contenus, fonctionnalités et offres SleepSea (intérêts légitimes ; lorsque la loi l'exige, sur la base de votre consentement) ;
- Marketing et mesure publicitaire : mesurer l'efficacité de nos publicités et vous présenter des publicités SleepSea sur d'autres plateformes (intérêts légitimes ; lorsque la loi l'exige, sur la base de votre consentement) ;
- Sécurité et prévention de la fraude : détecter et prévenir la fraude, les abus, les incidents de sécurité et autres activités illicites (intérêts légitimes) ;
- Respect de la loi : satisfaire à des obligations légales telles que les exigences fiscales et comptables et répondre aux demandes légitimes des autorités publiques (obligation légale) ;
- Générer des données anonymes ou agrégées : à des fins d'analyse statistique, lorsque ces données ne permettent pas de vous identifier (intérêts légitimes).
3. Comment nous divulguons les informations
Nous pouvons divulguer vos informations dans les circonstances suivantes :
- Prestataires de services : les fournisseurs qui fournissent des services pour notre compte, tels que les serveurs et le stockage cloud (Alibaba Cloud), l'analyse de données, le diagnostic des plantages, l'assistance client et les services de messagerie, ainsi que les prestataires de services de mesure publicitaire ;
- Boutiques d'applications et plateformes de connexion : Apple, Google et Facebook, afin de traiter les paiements, vérifier les abonnements et finaliser la connexion ;
- Conseillers professionnels : par exemple, comptables, auditeurs et avocats ;
- Obligations légales : pour nous conformer à la loi applicable, à une procédure judiciaire ou à des demandes légitimes des autorités publiques ;
- Protection des droits et de la sécurité : lorsque nous estimons que votre comportement enfreint nos conditions ou la loi, ou afin de protéger les droits, les biens et la sécurité de notre entreprise, de nos utilisateurs ou du public ;
- Transferts d'activité : dans le cadre d'opérations telles qu'une fusion, une cession d'actifs de la société, un financement ou une acquisition, ou dans les négociations y afférentes ;
- Sociétés affiliées : les sociétés affiliées soumises à un contrôle commun avec nous ;
- Avec votre consentement ou sur vos instructions : par exemple, lorsque vous utilisez les fonctionnalités de partage pour partager des contenus.
Nous pouvons également divulguer des informations agrégées ou anonymes qui ne permettent pas de vous identifier.
4. Services publicitaires et d'analyse
Nous pouvons autoriser des tiers à nous fournir des services d'analyse statistique et de mesure publicitaire. Ces tiers peuvent utiliser des cookies, des SDK, des identifiants d'appareil et des technologies similaires pour collecter des informations sur votre utilisation des Services, telles que l'adresse IP, les identifiants d'appareil (y compris les identifiants publicitaires), le type de navigateur, les actions effectuées dans l'App, le temps passé sur les pages, ainsi que les informations de conversion telles que les installations et les achats. Nous et ces tiers utilisons ces informations pour analyser l'utilisation des Services, mesurer l'efficacité des publicités et vous présenter des publicités SleepSea sur d'autres plateformes.
Vous pouvez désactiver ce suivi :
- iPhone / iPad : Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi, désactivez « Autoriser les apps à demander le suivi » ou désactivez SleepSea individuellement ;
- Android : Paramètres → Google → Annonces, supprimez votre identifiant publicitaire ou refusez la personnalisation des annonces ;
- Autres moyens : envoyez un e-mail à privacy@sleepsea.com pour nous demander de cesser d'utiliser vos informations à des fins publicitaires.
Si nous savons ou devons savoir qu'un utilisateur a moins de 18 ans, nous n'utiliserons pas les données personnelles de cet utilisateur à des fins de publicité ciblée et nous ne vendrons pas ses données personnelles.
5. Transferts de données
Guangzhou Dabai Chaowan Cultural and Creative Co., Ltd. est établie en Chine et fournit les Services par l'intermédiaire de SleepSea à des utilisateurs d'autres pays et régions. Nos serveurs sont hébergés par Alibaba Cloud et situés aux États-Unis. Par conséquent, nous et nos prestataires de services traitons vos informations aux États-Unis et, le cas échéant, en Chine ainsi que dans d'autres pays ou régions où nos prestataires de services sont établis. La législation sur la protection des données de ces pays ou régions peut différer de celle de votre juridiction.
Lorsque la loi applicable l'exige, nous mettons en œuvre des garanties appropriées pour les transferts de données, telles que les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, ou nous nous fondons sur une décision d'adéquation adoptée par la Commission européenne. Pour en savoir plus sur les garanties applicables, veuillez contacter privacy@sleepsea.com.
6. Vos droits en matière de confidentialité
Actions que vous pouvez effectuer directement dans l'App : vous pouvez à tout moment modifier ou supprimer votre pseudonyme, votre photo de profil et votre genre ; supprimer votre historique de lecture et vos enregistrements de recherche ; retirer des favoris ou désactiver les favoris automatiques ; et supprimer votre compte dans les « Réglages ».
Où que vous soyez, dans les limites permises par la loi applicable, vous pouvez demander à :
- Savoir : connaître les données personnelles que nous détenons à votre sujet ;
- Accéder : obtenir une copie de vos données personnelles, y compris dans un format portable ;
- Rectifier : corriger des données personnelles inexactes ;
- Vous opposer : vous opposer à la « vente » de vos données personnelles, au « partage » de vos données personnelles à des fins de publicité ciblée ou à l'utilisation de vos données personnelles ;
- Supprimer : supprimer vos données personnelles. Nous pouvons conserver certaines informations afin de respecter des obligations légales (par exemple, la conservation des enregistrements de transactions).
6.1 Comment exercer vos droits
Veuillez envoyer un e-mail à privacy@sleepsea.com ou supprimer votre compte dans l'App. Les modalités permettant de vous opposer aux traitements liés à la publicité sont décrites à la section 4. Nous ne vous discriminerons pas au motif que vous exercez vos droits en matière de confidentialité.
6.2 Vérification de l'identité
Afin de protéger vos informations, nous pouvons devoir vérifier votre identité avant de traiter votre demande, par exemple en vous demandant de fournir votre mode de connexion et les informations de votre compte afin de les comparer à nos registres. Vous pouvez mandater un représentant pour présenter une demande en votre nom, mais nous pouvons exiger de ce représentant qu'il fournisse votre autorisation écrite et vérifier votre identité directement auprès de vous.
6.3 Recours
Si nous refusons votre demande, vous pouvez former un recours en envoyant un e-mail à privacy@sleepsea.com. Si vous résidez aux États-Unis et n'êtes pas satisfait de l'issue de votre recours, vous pouvez contacter le procureur général de votre État.
7. Autres choix
7.1 Communications promotionnelles
Si nous vous envoyons des e-mails ou des messages promotionnels, vous pouvez vous désabonner à tout moment au moyen du lien de désabonnement figurant dans l'e-mail. Même en cas de désabonnement, nous pouvons continuer à vous envoyer des informations non promotionnelles relatives à votre compte ou à votre abonnement.
7.2 Notifications push
L'App n'envoie des notifications sur votre appareil qu'après que vous l'avez autorisée, par exemple les rappels de coucher que vous avez définis. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages système de votre appareil.
8. Informations complémentaires pour les résidents de Californie
La présente section s'applique aux résidents de Californie et complète les autres parties de la présente Politique.
Catégories de données personnelles que nous collectons. Au cours des 12 derniers mois, nous avons pu collecter les catégories de données personnelles suivantes :
- Identifiants : par exemple, nom, adresse e-mail, identifiant utilisateur, identifiants d'appareil et adresse IP ;
- Caractéristiques de classification protégées : par exemple, le genre que vous choisissez de fournir ;
- Informations commerciales : par exemple, les enregistrements d'abonnement et de transaction ;
- Informations sur l'activité Internet ou d'autres activités réseau : par exemple, les historiques d'écoute et de recherche, ainsi que les informations de navigation et d'utilisation ;
- Géolocalisation approximative : le pays ou la région déduits de votre adresse IP ;
- Informations audio, visuelles ou similaires : par exemple, la photo de profil que vous téléversez et les captures d'écran que vous soumettez au moyen du formulaire « Contactez-nous » ;
- Autres informations que vous fournissez : par exemple, vos retours et commentaires.
Finalités et sources de la collecte. Les finalités pour lesquelles nous collectons et utilisons les informations décrites ci-dessus sont exposées à la section 2, et les sources de ces informations sont exposées à la section 1.
Destinataires des divulgations. Nous pouvons divulguer les informations décrites ci-dessus à des fins commerciales à des prestataires de services, à des boutiques d'applications et plateformes de connexion, à des conseillers professionnels et à des autorités publiques, comme indiqué à la section 3.
Vente et partage. Nous ne vendons pas vos données personnelles contre une contrepartie pécuniaire. Toutefois, les activités publicitaires et de mesure décrites à la section 4 peuvent être considérées, au regard du droit californien, comme une « vente » ou un « partage » à des fins de publicité comportementale transcontextuelle. Vous pouvez vous y opposer de la manière indiquée à la section 4. Nous ne vendons ni ne partageons, en connaissance de cause, les données personnelles de consommateurs âgés de moins de 16 ans.
Données personnelles sensibles. Nous n'utilisons pas de données personnelles sensibles pour déduire des caractéristiques vous concernant et nous n'effectuons aucun traitement qui nécessiterait de vous accorder le droit de limiter l'utilisation des données personnelles sensibles.
Conservation des données. Nous ne conservons pas vos données personnelles au-delà de la durée nécessaire aux finalités du traitement, sauf si une durée de conservation plus longue est exigée par la loi.
9. Informations complémentaires pour les résidents d'autres États des États-Unis
Si vous résidez au Colorado, dans le Connecticut, en Virginie, dans l'Utah, au Texas, en Oregon ou dans un autre État ayant adopté une loi globale sur la protection de la vie privée, vous pouvez bénéficier des droits décrits à la section 6, y compris le droit de vous opposer à la publicité ciblée et à la vente de données personnelles, ainsi que le droit de former un recours si votre demande est refusée. Vous pouvez exercer ces droits comme indiqué à la section 6.
Résidents du Nevada : vous pouvez envoyer un e-mail à privacy@sleepsea.com pour nous demander de ne pas vendre vos données personnelles.
10. Informations complémentaires pour les utilisateurs de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Royaume-Uni
La présente section s'applique aux utilisateurs de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Royaume-Uni (collectivement, l'« Europe »).
Responsable du traitement. Guangzhou Dabai Chaowan Cultural and Creative Co., Ltd. est le responsable des activités de traitement des données personnelles décrites dans la présente Politique.
Bases légales. Les bases légales sur lesquelles nous traitons vos données personnelles sont exposées à la section 2 et comprennent l'exécution d'un contrat, les intérêts légitimes, les obligations légales et votre consentement. Lorsque nous traitons des informations sur la base de votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que ce retrait n'affecte la licéité du traitement effectué avant celui-ci.
Conservation des données. Nous ne conservons pas vos données personnelles au-delà de la durée nécessaire aux finalités du traitement, sauf si une durée de conservation plus longue est exigée par la loi.
Vos droits supplémentaires. Outre les droits décrits à la section 6, vous avez le droit de :
- vous opposer aux traitements fondés sur nos intérêts légitimes, y compris, à tout moment, aux traitements à des fins de prospection directe ;
- demander la limitation du traitement de vos données personnelles ;
- retirer votre consentement ;
- demander que nous transmettions vos données personnelles à un autre responsable du traitement ;
- introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de votre lieu de résidence ou de votre lieu de travail. La liste des autorités de contrôle de l'Espace économique européen est disponible sur le site web du Comité européen de la protection des données (EDPB) ; les utilisateurs en Suisse peuvent s'adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (FDPIC) ; les utilisateurs au Royaume-Uni peuvent s'adresser à l'Information Commissioner's Office (ICO).
Pour exercer ces droits, veuillez envoyer un e-mail à privacy@sleepsea.com. Nous répondrons dans le délai prévu par la loi applicable.
11. Nous contacter
Si vous avez des questions concernant la présente Politique de confidentialité ou si vous souhaitez exercer vos droits en matière de confidentialité, veuillez contacter :
Guangzhou Dabai Chaowan Cultural and Creative Co., Ltd.
Adresse enregistrée : Room H154, 2601, No. 66 Jianji Road, Haizhu District, Guangzhou, China (Office Use Only)
Confidentialité et conformité au RGPD : privacy@sleepsea.com
Autres questions : support@sleepsea.com